Política de privacidade
Última actualização: 16 de Outubro de 2026
O Kandandu mostra no mapa onde estão as pessoas da tua família ou do teu grupo, sempre com o consentimento de quem partilha. Esta política explica, de forma simples, que dados tratamos, para quê, durante quanto tempo e quais são os teus direitos, de acordo com a Lei n.º 22/11, de 17 de Junho (Lei da Protecção de Dados Pessoais).
1. Quem é o responsável
O responsável pelo tratamento dos dados é Augusto Muvia, pessoa singular, residente em Luanda, que explora o serviço Kandandu (ikandandu.com). Para qualquer assunto sobre os teus dados escreve para privacidade@ikandandu.com. Respondemos em até 30 dias.
2. Que dados tratamos
- Conta: email, nome, data de nascimento, telefone (se o indicares) e preferências (Modo Kota, horas silenciosas).
- Localização: posição, precisão, velocidade, direcção e bateria do telemóvel, só enquanto a partilha estiver ligada.
- Círculos: com quem partilhas, convites, consentimentos (data, versão do texto e IP).
- Avisos e acções: SOS, mensagens rápidas, zonas, viagens, pontos de encontro e links de 1 hora.
- Pagamentos: plano, valor, data e estado do pagamento enviados pela Kursinha. Não vemos nem guardamos dados de cartões.
- Técnicos: identificador da instalação, plataforma e versão da app; contagens de utilização sem cookies (ver ponto 7).
3. Para que usamos e com que fundamento
- Mostrar a tua localização às pessoas que escolheste e enviar os avisos que configuraram — consentimento, dado no momento em que aceitas partilhar (podes retirá-lo a qualquer momento, pausando ou saindo do círculo).
- Criar e gerir a conta, cobrar o plano e enviar emails de segurança e de pagamento — execução do contrato.
- Emails de novidades — só com a tua autorização, que podes retirar na Conta.
- Guardar registos de pagamentos — obrigação legal (contabilidade).
Não vendemos dados. Não fazemos publicidade com os teus dados. Não existe modo escondido: quem partilha vê sempre com quem partilha.
4. Menores (Modo Família)
Menores de 18 anos só entram através do Modo Família, criado pelo pai, mãe ou responsável legal, que dá o consentimento em nome do menor. O menor vê sempre com quem partilha; para pausar ou sair é preciso o PIN do responsável. As contas de menor não têm email e não recebem emails. Aos 18 anos o perfil passa a adulto e a partilha fica em pausa até a própria pessoa decidir. Os menores não podem criar links públicos de 1 hora.
5. Durante quanto tempo guardamos
- Trajectos: conforme o plano do círculo — Kamba 24 horas, Família 7 dias, Soba 30 dias (sem plano: 1 hora). Uma tarefa diária apaga o resto.
- Avisos, mensagens, viagens, pontos de encontro e links de 1 hora: 90 dias.
- Emails enviados (registo técnico): 90 dias.
- Contagens de utilização: 13 meses.
- Conta: enquanto a usares. Se pedires para apagar, a partilha pára logo e tudo é apagado em 30 dias.
- Pagamentos: o prazo exigido pela lei contabilística, sem ligação à conta depois de apagada.
6. Com quem partilhamos
Só com as pessoas do teu círculo (o que elas vêem está descrito no convite que aceitaste) e com estes prestadores, que tratam dados apenas para nos prestar o serviço:
- Supabase — base de dados e contas (servidores em Frankfurt, Alemanha, União Europeia).
- Vercel — alojamento do site (rede global, sede nos Estados Unidos).
- Resend — envio de emails (Irlanda, União Europeia).
- Kursinha — pagamentos em Kwanzas.
- OpenFreeMap — imagens do mapa (recebe o endereço IP, não a tua localização).
- OpenRouteService — cálculo de rotas em "Ir ter com" (recebe só os dois pontos da rota).
Alguns destes prestadores estão fora de Angola. Estas transferências servem apenas para prestar o serviço, com contratos que exigem confidencialidade e segurança, e constam da notificação deste tratamento à Agência de Protecção de Dados (APD).
7. Medição de utilização
Contamos acções no servidor (por exemplo, quantas contas foram criadas ou quantos SOS foram enviados) para melhorar o serviço, sem cookies e sem guardar posições ou textos. No site usamos o Vercel Web Analytics, que conta visitas sem cookies e sem identificar quem visita.
8. Segurança
Ligações cifradas (HTTPS), entrada por código de uso único, regras de acesso na base de dados para cada tabela (cada pessoa só vê o que lhe é permitido), códigos dos links de 1 hora e PIN dos menores guardados apenas em forma cifrada (hash), e registo de cada consentimento.
9. Os teus direitos
- Informação e acesso: em Conta → "Descarregar os meus dados" recebes tudo o que guardamos sobre ti.
- Rectificação: corriges o nome, a data de nascimento e o telefone no perfil.
- Retirar o consentimento: pausas a partilha ou sais do círculo a qualquer momento.
- Eliminação: em Conta → "Apagar a minha conta".
- Oposição: desligas os emails de novidades na Conta.
- Reclamação: se achares que não tratámos bem os teus dados, podes queixar-te à Agência de Protecção de Dados (APD), em Luanda. Agradecemos que nos escrevas primeiro para privacidade@ikandandu.com.
10. Alterações
Se mudarmos esta política de forma importante, avisamos por email e na app antes de a mudança valer. Quando o Kandandu passar a ser explorado por uma empresa, actualizamos o ponto 1 e notificamos a APD.